1
00:00:07,956 --> 00:00:10,254
(multidão aplaudindo)

2
00:00:10,256 --> 00:00:12,376
(música alegre)

3
00:00:12,378 --> 00:00:14,010
(música tensa)

4
00:00:14,011 --> 00:00:16,011
- [narrador] o britânico
capturaram Fort Mackinac,

5
00:00:16,012 --> 00:00:18,715
E houve um
massacre dos EUA Soldados

6
00:00:18,717 --> 00:00:21,049
E civis em Fort Dearborn.

7
00:00:21,051 --> 00:00:23,721
(música tensa)

8
00:00:26,456 --> 00:00:28,076
- Mais más notícias, Clay?

9
00:00:28,078 --> 00:00:31,176
- Salão geral tem
rendeu Detroit.

10
00:00:31,177 --> 00:00:34,116
Nossas forças estavam em menor número
eles dois para um,

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,215
E aquele velho tolo
levanta a bandeira branca.

12
00:00:37,217 --> 00:00:38,715
(armas disparando)

13
00:00:38,717 --> 00:00:42,671
Derrota após derrota
após a derrota.

14
00:00:42,673 --> 00:00:45,177
(armas disparando)

15
00:00:45,179 --> 00:00:48,043
Estas reviravoltas não podem ser
sustentado, Sr. Presidente.

16
00:00:49,279 --> 00:00:52,782
O povo teme um retorno
ao domínio britânico na América.

17
00:00:54,667 --> 00:00:56,688
- Eu nunca vou permitir
isso aconteça.

18
00:00:58,873 --> 00:01:02,810
(construindo música dramática)

19
00:01:31,273 --> 00:01:34,955
(música clássica tocando)

20
00:01:38,279 --> 00:01:41,182
- Não fique tão desanimado, Jimmy.

21
00:01:41,184 --> 00:01:43,649
Nossas tropas estão
fazendo algum progresso.

22
00:01:44,784 --> 00:01:46,082
- Não é o suficiente, dolly.

23
00:01:47,440 --> 00:01:49,571
Nós fomos encaminhados
muitas vezes.

24
00:01:52,646 --> 00:01:53,760
Olhe para eles...

25
00:01:53,761 --> 00:01:56,745
Sorrindo ao ver isso
Estou olhando na direção deles,

26
00:01:56,746 --> 00:01:58,916
Mas sussurrando e conspirando

27
00:01:58,918 --> 00:02:01,182
O segundo que
minhas costas estão viradas.

28
00:02:02,918 --> 00:02:07,671
- A guerra de 1812 é a
segunda vez que os Estados Unidos

29
00:02:07,673 --> 00:02:10,577
Declarou guerra
contra a Grã-Bretanha.

30
00:02:10,579 --> 00:02:12,677
E um dos
desafios que enfrentaram

31
00:02:12,679 --> 00:02:16,883
Estava tão despreparado,
militarmente, eles eram.

32
00:02:16,884 --> 00:02:19,050
E realmente, os unidos
estados são logo destruídos

33
00:02:19,051 --> 00:02:22,221
Por uma série de
perdas e derrotas,

34
00:02:22,223 --> 00:02:24,838
E há medo real
nos estados unidos

35
00:02:24,840 --> 00:02:26,677
Para que eles possam perder esta guerra.

36
00:02:31,018 --> 00:02:33,199
- Temos que negociar
com aquele golpe forte.

37
00:02:35,418 --> 00:02:36,838
- Sra.

38
00:02:38,324 --> 00:02:39,374
Sr.

39
00:02:40,457 --> 00:02:44,377
- Senhor presidente, é o que
Acho que você quer dizer.

40
00:02:44,379 --> 00:02:45,710
- Claro.

41
00:02:45,711 --> 00:02:47,311
Então, Sr. Presidente,
Sr. Presidente.

42
00:02:47,312 --> 00:02:50,683
Estou surpreso em ver você
comemorando tão publicamente.

43
00:02:50,685 --> 00:02:53,838
Existe alguma grande vitória
do qual ainda não temos conhecimento?

44
00:02:53,840 --> 00:02:56,038
Oh, o Canadá caiu?

45
00:02:56,040 --> 00:02:58,338
- Bem, quando isso acontecer, Clay,

46
00:02:58,340 --> 00:03:00,144
Você será o primeiro a saber.

47
00:03:01,646 --> 00:03:02,977
- Isso é uma pena.

48
00:03:04,379 --> 00:03:07,283
As pessoas precisam ser alimentadas
uma dieta constante de vitórias.

49
00:03:07,285 --> 00:03:11,072
Atualmente, eles estão
sendo servido restos.

50
00:03:11,074 --> 00:03:13,238
Muito em breve eles poderão
ligue o chef.

51
00:03:15,207 --> 00:03:18,411
- Era frequentemente chamado,
"guerra do Sr. Madison,"

52
00:03:18,413 --> 00:03:20,911
Principalmente por seus inimigos.

53
00:03:20,913 --> 00:03:25,533
Ele é o presidente,
ele aprovou isso.

54
00:03:25,535 --> 00:03:27,755
Também há algum sarcasmo nisso

55
00:03:27,757 --> 00:03:33,111
Porque James Madison nunca
ouvi um tiro disparado de raiva,

56
00:03:33,913 --> 00:03:35,977
E agora ele é um líder de guerra.

57
00:03:38,552 --> 00:03:40,383
- O que em nome do inferno?

58
00:03:41,285 --> 00:03:43,939
(música tensa)

59
00:03:45,974 --> 00:03:48,905
- Ah, ótimo, mais más notícias.

60
00:03:48,907 --> 00:03:51,744
Eu conhecia aquele velho
estava muito fraco, muito velho.

61
00:03:53,246 --> 00:03:55,916
(música tensa)

62
00:03:59,785 --> 00:04:02,639
- [dolley] de onde
você recebeu isso?

63
00:04:02,641 --> 00:04:05,305
(música tensa)

64
00:04:14,052 --> 00:04:15,783
- Senhoras e senhores,

65
00:04:17,052 --> 00:04:22,005
Este bravo marinheiro trouxe
notícia de uma grande vitória.

66
00:04:23,313 --> 00:04:27,177
Os EUA Estados Unidos
enfrentou a fragata britânica,

67
00:04:27,179 --> 00:04:31,483
Hms macedônio, desligado
a costa da madeira.

68
00:04:31,485 --> 00:04:32,850
Apesar de estar desarmado,

69
00:04:32,852 --> 00:04:36,039
Os estados unidos
derrotou o macedônio

70
00:04:36,041 --> 00:04:38,605
E capturou sua tripulação.

71
00:04:38,607 --> 00:04:40,311
Vitória!

72
00:04:40,313 --> 00:04:42,444
(multidão aplaudindo)

73
00:04:42,446 --> 00:04:44,328
Viva os Estados Unidos!

74
00:04:45,819 --> 00:04:48,117
- O engraçado
sobre a guerra de 1812

75
00:04:48,119 --> 00:04:50,150
São essas as poucas vitórias

76
00:04:50,152 --> 00:04:52,972
Que os americanos tinham acabado
os britânicos eram navais,

77
00:04:52,974 --> 00:04:56,039
O que foi muito surpreendente
em ambos os lados, posso dizer,

78
00:04:56,041 --> 00:04:58,811
Como a marinha britânica era
uma espécie de mundo celebrado,

79
00:04:58,813 --> 00:05:00,378
Mas aí está.

80
00:05:00,380 --> 00:05:03,550
- Essa vitória realmente
dá esperanças aos americanos

81
00:05:03,552 --> 00:05:05,217
Que eles podem vencer os britânicos,

82
00:05:05,219 --> 00:05:09,006
Que existe um caminho a seguir,
e que nem tudo está perdido.

83
00:05:12,108 --> 00:05:14,378
- Por favor, com licença.

84
00:05:15,513 --> 00:05:19,183
(música clássica tocando)

85
00:05:23,685 --> 00:05:24,939
Tiago...

86
00:05:26,241 --> 00:05:29,071
Sobre o que conversamos
evitando o embaixador francês?

87
00:05:31,880 --> 00:05:33,045
Bem?

88
00:05:34,330 --> 00:05:35,380
Jimmy?

89
00:05:36,519 --> 00:05:39,184
- Parece que nosso momento de
o triunfo dura pouco.

90
00:05:39,185 --> 00:05:42,773
O embaixador acabou de dizer
eu, os exércitos de Napoleão

91
00:05:42,774 --> 00:05:46,339
Estão em plena retirada na Rússia.

92
00:05:47,713 --> 00:05:51,711
- Infelizmente para os franceses,
mas como isso nos machuca?

93
00:05:51,713 --> 00:05:53,450
- porque se Napoleão cair,

94
00:05:54,719 --> 00:05:58,273
Os britânicos poderão
para desviar todas as suas forças

95
00:05:58,275 --> 00:06:02,806
Longe dos franceses
e em nossa direção.

96
00:06:04,113 --> 00:06:07,078
Enfrentaremos o maior
apenas o poder militar.

97
00:06:08,780 --> 00:06:10,184
Mantenha todos entretidos.

98
00:06:10,186 --> 00:06:11,236
eu...

99
00:06:12,286 --> 00:06:15,106
Eu preciso de alguns minutos
só para mim, por favor.

100
00:06:16,608 --> 00:06:19,273
(música tensa)

101
00:06:22,147 --> 00:06:24,178
- Ah, é um ultraje.

102
00:06:24,180 --> 00:06:26,150
É uma maldita guerra
Crime, Hampton.

103
00:06:26,152 --> 00:06:28,950
Olha, "na noite
do dia 25 de junho,

104
00:06:28,951 --> 00:06:30,518
Tropas britânicas
pousou perto de Hampton.

105
00:06:30,519 --> 00:06:32,840
Os 400 milicianos locais
reunidos para se opor a eles

106
00:06:32,841 --> 00:06:34,607
Coloque um duro, mas
breve resistência

107
00:06:34,608 --> 00:06:36,913
Antes de ser espancado de volta
e obrigado a fugir

108
00:06:36,914 --> 00:06:38,612
Pela floresta próxima.

109
00:06:38,614 --> 00:06:40,345
Enquanto reunia prisioneiros,

110
00:06:40,346 --> 00:06:42,952
Um oficial americano capturado
foi dispensado de suas dragonas

111
00:06:42,953 --> 00:06:45,484
Por vários estrangeiros
e assassinado,

112
00:06:45,486 --> 00:06:47,784
Enquanto outros milicianos
homem foi roubado,

113
00:06:47,785 --> 00:06:49,307
Levado a um falso
sensação de segurança

114
00:06:49,308 --> 00:06:51,939
E então deliberadamente
executado a sangue frio."

115
00:06:51,941 --> 00:06:53,506
Droga!

116
00:06:53,507 --> 00:06:55,279
"quente nos calcanhares de
a milícia em retirada,

117
00:06:55,280 --> 00:06:57,613
As tropas britânicas rapidamente
mudou-se para Hampton,

118
00:06:57,614 --> 00:07:00,284
Dispersando para saquear
em todas as direções.

119
00:07:00,286 --> 00:07:03,317
Eles infligiram brutal
tratamento em vários países pacíficos

120
00:07:03,319 --> 00:07:05,506
Habitantes cujos
idade ou enfermidades

121
00:07:05,508 --> 00:07:08,173
Tornou-os incapazes
para sair do caminho,

122
00:07:08,175 --> 00:07:11,012
Nele, cometendo todos
horror com impunidade,

123
00:07:11,014 --> 00:07:14,078
Estupro, assassinato, pilhagem."

124
00:07:14,080 --> 00:07:16,017
Os britânicos estão rindo de nós!

125
00:07:16,019 --> 00:07:18,551
Eles acham que nossos militares
são presidente são fracos.

126
00:07:19,653 --> 00:07:21,906
Madison está vivendo
em tempo emprestado.

127
00:07:31,014 --> 00:07:33,084
- O presidente está pior hoje.

128
00:07:45,247 --> 00:07:47,512
- Tenho que voltar ao trabalho.

129
00:07:48,647 --> 00:07:50,551
Há muito o que fazer.

130
00:07:51,586 --> 00:07:52,636
A guerra...

131
00:07:54,520 --> 00:07:57,173
(dolley calando)

132
00:07:57,175 --> 00:08:00,306
- Seu gabinete e
os chefes do exército

133
00:08:00,308 --> 00:08:03,245
E a marinha tem tudo
sob controle.

134
00:08:07,820 --> 00:08:08,951
- Que dia é hoje?

135
00:08:11,086 --> 00:08:13,740
(música tensa)

136
00:08:15,975 --> 00:08:17,107
- Terça-feira.

137
00:08:18,281 --> 00:08:19,812
- No verão de 1813,

138
00:08:19,814 --> 00:08:23,284
James Madison está indo
adoecer violentamente.

139
00:08:23,285 --> 00:08:24,619
- [Catherine] ele está com diarréia,

140
00:08:24,620 --> 00:08:27,618
Ele está vomitando bile,
ele está com febre.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,640
- Congresso...

142
00:08:31,442 --> 00:08:33,940
Eu estou destinado a ser
participando do congresso.

143
00:08:35,081 --> 00:08:37,312
Você precisa pensar
de uma desculpa para mim.

144
00:08:38,081 --> 00:08:40,984
(música tensa)

145
00:08:51,048 --> 00:08:53,812
-Freeman, por favor
diga ao Sr. Monroe

146
00:08:53,814 --> 00:08:56,651
Para redigir uma carta ao congresso.

147
00:08:56,653 --> 00:08:58,418
Diga a eles o presidente

148
00:08:58,420 --> 00:09:01,285
Não será capaz
compareça hoje porque...

149
00:09:04,642 --> 00:09:07,540
- O que você gostaria de mim
para contar então, Sra. Madison?

150
00:09:09,614 --> 00:09:12,546
- Diga ao Sr. Monroe para pensar
de um motivo adequado.

151
00:09:32,320 --> 00:09:34,451
Volte para mim, James.

152
00:09:38,342 --> 00:09:39,392
Por favor.

153
00:09:40,776 --> 00:09:41,826
Eu preciso de você.

154
00:09:46,315 --> 00:09:49,451
Nossa nação precisa de você.

155
00:09:50,987 --> 00:09:52,507
Por favor, meu amor.

156
00:09:54,542 --> 00:09:56,374
(música tensa)

157
00:09:56,375 --> 00:09:58,047
- O presidente deve
ter mais tempo.

158
00:09:58,048 --> 00:10:02,546
- Mais tempo? O presidente
não é visto há semanas.

159
00:10:02,548 --> 00:10:03,685
Onde ele está?

160
00:10:03,686 --> 00:10:05,319
- estou certo
que o presidente

161
00:10:05,320 --> 00:10:06,719
Está trabalhando desde o
casa do presidente.

162
00:10:06,720 --> 00:10:09,052
- Os britânicos são
nos espancando até sangrar.

163
00:10:10,709 --> 00:10:12,140
Queremos a verdade!

164
00:10:14,642 --> 00:10:18,279
- Rumores de Madison
a doença se espalhou por toda parte.

165
00:10:18,281 --> 00:10:21,052
Até John Adams
ouve aquela Madison

166
00:10:21,054 --> 00:10:22,652
Está tomando muito láudano

167
00:10:22,654 --> 00:10:27,474
Que ele está delirando e
pode não viver muito mais tempo.

168
00:10:27,476 --> 00:10:30,107
E nesta guerra que
já estava divisivo,

169
00:10:30,109 --> 00:10:31,546
Sua doença é apenas uma espécie de

170
00:10:31,548 --> 00:10:34,313
Fortalecer as vozes
da sua oposição.

171
00:10:40,154 --> 00:10:41,852
- [argila] saia do caminho!

172
00:10:41,853 --> 00:10:43,675
- [servo] o presidente é
visitante não admitido, senhor.

173
00:10:43,676 --> 00:10:46,307
- [argila] se afastar ou
Vou mandar esfolá-lo vivo!

174
00:10:49,448 --> 00:10:51,946
- Qual é o significado disso?

175
00:10:51,948 --> 00:10:53,146
- Sra.

176
00:10:54,820 --> 00:10:56,152
Então, é verdade.

177
00:10:58,387 --> 00:11:00,841
Meu Deus, ele parece meio morto.

178
00:11:00,843 --> 00:11:04,941
- Você não deve julgar o
presidente como você o vê agora.

179
00:11:04,943 --> 00:11:06,546
Ele sofre muito hoje,

180
00:11:06,548 --> 00:11:10,180
Mas na maioria dos dias ele está
ocupado em seu trabalho.

181
00:11:13,554 --> 00:11:14,604
Por favor...

182
00:11:16,087 --> 00:11:17,541
Não o estrague.

183
00:11:18,843 --> 00:11:21,607
- Ah, você julgou mal
eu, Sra. Madison.

184
00:11:26,848 --> 00:11:27,898
James?

185
00:11:30,054 --> 00:11:31,185
- Argila...

186
00:11:31,937 --> 00:11:33,241
- Lá está ele.

187
00:11:35,510 --> 00:11:36,560
Ei.

188
00:11:41,715 --> 00:11:45,619
Tudo bem, agora não diga
qualquer coisa, basta ouvir agora.

189
00:11:46,954 --> 00:11:50,541
Fala-se de um
emenda à constituição.

190
00:11:51,710 --> 00:11:54,374
A nação está em perigo
e muitos no congresso,

191
00:11:54,376 --> 00:11:57,447
Não apenas seus inimigos, mas
homens em seu próprio partido,

192
00:11:59,782 --> 00:12:04,252
Eles acham que é hora de agir
agora, antes que o pior aconteça.

193
00:12:05,187 --> 00:12:06,774
- Eles acham que James vai morrer?

194
00:12:07,611 --> 00:12:10,442
- Alguns acham que ele já está morto

195
00:12:10,443 --> 00:12:12,347
E você está apenas escondendo o fato.

196
00:12:13,582 --> 00:12:15,913
- Na época, o
Constituição é muito clara

197
00:12:15,915 --> 00:12:19,519
Sobre o que acontece se um
presidente falece.

198
00:12:19,521 --> 00:12:21,452
Não está claro o que acontece

199
00:12:21,454 --> 00:12:24,274
Se um presidente estiver incapacitado.

200
00:12:24,276 --> 00:12:27,774
E assim, a questão
é muito aberto sobre

201
00:12:27,776 --> 00:12:30,780
Quem deveria liderar
este esforço de guerra

202
00:12:30,782 --> 00:12:33,347
Na ausência do
comandante em chefe.

203
00:12:34,482 --> 00:12:37,486
- James, você precisa ficar bom.

204
00:12:38,154 --> 00:12:39,286
OK?

205
00:12:39,288 --> 00:12:40,741
E voltar ao congresso

206
00:12:40,742 --> 00:12:42,409
E mostre aos pessimistas
que você ainda está

207
00:12:42,410 --> 00:12:46,413
No comando do seu
corpo, de suas faculdades.

208
00:12:46,415 --> 00:12:49,180
Tenho que lutar, James. Lutar.

209
00:12:49,182 --> 00:12:53,319
Há uma guerra a ser vencida e nós
precisa do nosso comandante-chefe.

210
00:13:00,177 --> 00:13:03,014
(música suave)

211
00:13:11,254 --> 00:13:13,052
Voltarei ao congresso.

212
00:13:13,054 --> 00:13:15,541
Eu vou dizer isso a eles
Eu vi o presidente,

213
00:13:15,543 --> 00:13:17,341
Que ele ainda está vivo.

214
00:13:18,343 --> 00:13:20,347
E isso vai,
isso vai ganhar algum tempo,

215
00:13:20,349 --> 00:13:23,080
Mas você precisa despertar
ele fora daquela cama.

216
00:13:23,082 --> 00:13:24,214
- Devo.

217
00:13:26,838 --> 00:13:28,919
Você não é o que eu
pensou, senador.

218
00:13:31,510 --> 00:13:34,508
- Eu sou um homem que adora isso
país, Sra. Madison.

219
00:13:41,149 --> 00:13:43,819
(música tensa)

220
00:13:58,355 --> 00:14:01,719
- Senhores, é triste dizer que sim

221
00:14:01,721 --> 00:14:04,375
Não há novas atualizações no
situação do presidente,

222
00:14:04,377 --> 00:14:06,475
Então devemos pressionar...

223
00:14:07,977 --> 00:14:10,647
(música tensa)

224
00:14:22,610 --> 00:14:25,408
Senhor Presidente, estou feliz em vê-lo.

225
00:14:26,193 --> 00:14:28,864
(música tensa)

226
00:14:30,716 --> 00:14:32,653
- Quem gostaria de começar?

227
00:14:36,422 --> 00:14:37,742
Sr.

228
00:14:38,810 --> 00:14:41,458
Quais notícias do
teatro atlântico?

229
00:14:45,916 --> 00:14:48,381
- A guerra ainda não é
indo muito bem.

230
00:14:48,383 --> 00:14:50,853
As forças terrestres
não vão a lugar nenhum.

231
00:14:50,855 --> 00:14:53,553
Com a derrota de Napoleão,
os britânicos podem começar

232
00:14:53,555 --> 00:14:55,742
Para focar mais
os estados unidos.

233
00:14:55,744 --> 00:14:57,575
E como parte
isso, a Grã-Bretanha começa

234
00:14:57,577 --> 00:15:00,447
Para ir mais para uma guerra ofensiva.

235
00:15:10,388 --> 00:15:11,509
- João...

236
00:15:12,977 --> 00:15:14,027
É verdade?

237
00:15:20,850 --> 00:15:21,900
- É verdade.

238
00:15:22,822 --> 00:15:24,786
Os britânicos têm
pousou em Bento.

239
00:15:25,555 --> 00:15:27,020
- E para onde eles estão indo?

240
00:15:28,277 --> 00:15:31,442
- O presidente estava
esperando Baltimore, mas não.

241
00:15:32,511 --> 00:15:34,681
Parece que eles estão
fixando a cabeça em nossa direção.

242
00:15:35,616 --> 00:15:37,648
- E se eles marcharem
em Washington,

243
00:15:38,450 --> 00:15:40,053
Quanto tempo antes que eles cheguem?

244
00:15:42,489 --> 00:15:43,620
- Quatro dias.

245
00:15:44,844 --> 00:15:46,009
Cinco, no máximo.

246
00:15:49,311 --> 00:15:52,814
- Os britânicos percebem
esse DC pode ser vulnerável.

247
00:15:52,816 --> 00:15:54,981
Ainda é uma cidade jovem.

248
00:15:54,982 --> 00:15:57,721
Não tem o
mesmas fortificações ou defesas naturais

249
00:15:57,722 --> 00:16:00,320
Que alguns outros portos em
os Estados Unidos têm.

250
00:16:00,322 --> 00:16:04,576
E então eles decidem lançar
uma invasão da capital.

251
00:16:07,716 --> 00:16:09,714
- A última linha da América.

252
00:16:10,550 --> 00:16:13,720
Garotos locais com armas e facas.

253
00:16:13,722 --> 00:16:15,587
- Durante a guerra de 1812,

254
00:16:15,589 --> 00:16:18,942
A casa branca realmente
sentou-se como um alvo aberto.

255
00:16:18,944 --> 00:16:20,876
Não tinha nenhum
da segurança

256
00:16:20,878 --> 00:16:24,581
Com o qual você se associaria
qual é a casa do presidente.

257
00:16:24,583 --> 00:16:27,681
- Há apenas um
pequena força de milícia

258
00:16:27,683 --> 00:16:29,287
Guardando a casa branca.

259
00:16:29,289 --> 00:16:33,053
Não havia cerca, você poderia
basta caminhar até o gramado.

260
00:16:33,689 --> 00:16:35,009
- Que diabos?

261
00:16:35,011 --> 00:16:37,709
(música tensa)

262
00:16:45,850 --> 00:16:48,520
- Uma mensagem do
alto comando britânico.

263
00:16:48,521 --> 00:16:49,388
- Oh?

264
00:16:49,389 --> 00:16:50,520
- O que é?

265
00:16:51,611 --> 00:16:53,776
- Não é para mim.
É para você, dolly.

266
00:16:55,544 --> 00:16:59,115
- Do almirante senhor
George Cockburn,

267
00:16:59,117 --> 00:17:02,448
Comandante, britânico
forças em Maryland.

268
00:17:02,450 --> 00:17:03,687
- O que diz?

269
00:17:07,289 --> 00:17:11,143
- Que ele espera em breve levar
seu arco na minha sala de estar.

270
00:17:11,978 --> 00:17:13,243
Como ele ousa?

271
00:17:14,450 --> 00:17:17,448
Você pode dizer ao almirante
vamos vê-lo em breve.

272
00:17:17,450 --> 00:17:20,037
Mas ele pode se ajoelhar, não se curvar.

273
00:17:21,122 --> 00:17:24,454
- Vocês não são quakers
deveria ser pacifista?

274
00:17:24,456 --> 00:17:25,609
- Sim.

275
00:17:26,478 --> 00:17:28,076
Mas isso nunca me agradou de qualquer maneira.

276
00:17:34,950 --> 00:17:37,154
Você não precisa fazer isso.

277
00:17:37,956 --> 00:17:42,109
Você tem generais, almirantes.

278
00:17:42,111 --> 00:17:45,843
Eles devem lutar a batalha,
e você deve proteger a nação.

279
00:17:46,778 --> 00:17:48,348
Se você for ferido ou morto,

280
00:17:48,350 --> 00:17:51,115
Não servirá a nenhuma outra causa
do que o do rei britânico.

281
00:17:51,117 --> 00:17:53,154
- Dolley, nós
já passou por isso.

282
00:17:53,155 --> 00:17:57,622
Imagine como ficaria, eu,
perguntando aos nossos compatriotas americanos

283
00:17:57,623 --> 00:17:59,776
Para estabelecer seus
viverá se eu não o fizer.

284
00:18:01,245 --> 00:18:04,482
De qualquer forma, minha falta de altura
finalmente será uma vantagem,

285
00:18:04,484 --> 00:18:07,715
Com todos aqueles britânicos
balas voando sobre minha cabeça.

286
00:18:09,684 --> 00:18:12,354
(música tensa)

287
00:18:18,678 --> 00:18:19,843
- Eu te amo.

288
00:18:20,801 --> 00:18:24,849
Agora, vá e chute
aqueles bastardos britânicos

289
00:18:24,850 --> 00:18:27,021
Todo o caminho de volta
no Potomac.

290
00:18:28,056 --> 00:18:29,106
- Sim, senhora.

291
00:18:30,856 --> 00:18:34,576
- James Madison é
saindo para o campo

292
00:18:34,578 --> 00:18:37,043
Para tentar reunir
inteligência sobre

293
00:18:37,045 --> 00:18:40,249
Onde os britânicos
vão atacar.

294
00:18:40,251 --> 00:18:42,915
(música tensa)

295
00:18:45,989 --> 00:18:47,587
- Ele tem que pegar um cavalo emprestado

296
00:18:47,589 --> 00:18:50,010
E ele tem que pedir emprestado
uma pistola de duelo,

297
00:18:50,012 --> 00:18:53,010
porque ele não possui
ele mesmo qualquer arma.

298
00:18:53,012 --> 00:18:55,015
-James Madison
se torna o primeiro

299
00:18:55,017 --> 00:18:57,682
E só presidente
para cavalgar para a batalha.

300
00:19:09,878 --> 00:19:12,882
(disparo de canhão)

301
00:19:13,884 --> 00:19:16,749
(música tensa)

302
00:19:18,573 --> 00:19:20,371
- Todos nós vamos morrer, não vamos?

303
00:19:23,712 --> 00:19:24,810
- Sim.

304
00:19:26,045 --> 00:19:28,315
Mas só o senhor
acima de nós sabe o dia.

305
00:19:29,367 --> 00:19:31,382
Talvez ele não esteja pronto
para nós ainda.

306
00:19:33,417 --> 00:19:36,071
(música tensa)

307
00:19:36,704 --> 00:19:40,044
Eu ouvi alguns dos
soldados ingleses

308
00:19:40,045 --> 00:19:42,110
Seguir em nossa direção é
povo negro livre,

309
00:19:43,312 --> 00:19:45,949
Inscreveu-se no mesmo
pagar como soldados brancos.

310
00:19:45,951 --> 00:19:47,416
A mesma pensão também.

311
00:19:47,417 --> 00:19:49,950
Tudo o que eles precisam fazer é
assine um pedaço de papel

312
00:19:49,951 --> 00:19:51,821
E aí está, eles são gratuitos.

313
00:19:53,723 --> 00:19:56,377
(música tensa)

314
00:20:07,084 --> 00:20:10,621
Agora, eu não julgaria
um homem por fazer isso,

315
00:20:11,623 --> 00:20:15,077
Mas eu, estou aderindo
pela amante.

316
00:20:16,245 --> 00:20:18,882
Certifique-se de que ela não
se envolver em qualquer travessura.

317
00:20:20,151 --> 00:20:23,049
Veja, Sra. Madison também é
muito corajosa por seu próprio bem.

318
00:20:23,051 --> 00:20:25,771
Se eu deixá-la sozinha
dispositivos, ela estará executando

319
00:20:25,773 --> 00:20:28,238
Em direção aos casacos vermelhos
com um par de pistolas.

320
00:20:32,946 --> 00:20:34,544
- Para muitos afro-americanos,

321
00:20:34,546 --> 00:20:37,916
Tinha que ser uma grande tentação.

322
00:20:37,918 --> 00:20:40,716
Mas em vez de aderir
com os britânicos

323
00:20:40,718 --> 00:20:43,071
Quando invadiram Washington DC,

324
00:20:43,073 --> 00:20:47,710
Os africanos escravizados
propriedade do presidente Madison,

325
00:20:47,712 --> 00:20:50,310
Eles ficam com a primeira-dama.

326
00:20:50,312 --> 00:20:53,083
(música suave)

327
00:21:01,323 --> 00:21:04,777
- Mas no início do dia para
observando as estrelas, Sra. Madison.

328
00:21:04,779 --> 00:21:07,810
- Eu estava esperando pegar
visão do meu marido.

329
00:21:08,612 --> 00:21:10,216
Ou talvez os britânicos.

330
00:21:11,351 --> 00:21:12,849
Mas tudo o que vi até agora

331
00:21:12,851 --> 00:21:15,672
É muito do nosso companheiro
Washingtonianos fugindo.

332
00:21:16,874 --> 00:21:20,510
E um touro impressionantemente atrevido

333
00:21:20,512 --> 00:21:22,877
Se divertindo nos campos inferiores.

334
00:21:24,546 --> 00:21:26,383
O que você tem em mente, João?

335
00:21:26,384 --> 00:21:28,117
- Eu vim ver se
você queria continuar

336
00:21:28,118 --> 00:21:30,483
Com os preparativos
para jantar esta noite?

337
00:21:30,485 --> 00:21:32,672
- Claro. Por que não?

338
00:21:33,840 --> 00:21:37,177
16h. Deve tudo
esteja pronto para as 16h.

339
00:21:37,178 --> 00:21:39,312
- Ela está determinada a isso
ela vai receber

340
00:21:39,313 --> 00:21:41,212
James Madison de volta
na casa branca

341
00:21:41,213 --> 00:21:44,149
E eles vão ter
jantar juntos naquela noite.

342
00:21:46,485 --> 00:21:50,472
- Bem, droga. Ela não estava
mentindo sobre aquele touro.

343
00:21:53,446 --> 00:21:56,311
(canhões disparando)

344
00:22:00,018 --> 00:22:03,083
- A decisão de Madison
para visitar as tropas,

345
00:22:04,185 --> 00:22:07,072
É uma decisão ousada e arriscada.

346
00:22:08,407 --> 00:22:13,877
- Ele teria visto um
roupa desorganizada da milícia americana

347
00:22:13,878 --> 00:22:16,917
Quem está tentando colocar-se
a melhor luta que podem

348
00:22:16,918 --> 00:22:19,250
Contra treinado
regulares britânicos.

349
00:22:19,252 --> 00:22:22,405
Mas por volta das 2:00 horas
pm, está muito claro

350
00:22:22,407 --> 00:22:26,372
Que as forças americanas estão
não vai vencer esta batalha.

351
00:22:26,373 --> 00:22:29,578
- Esses homens
ficar de pé se o primeiro

352
00:22:29,579 --> 00:22:31,411
As linhas de defesa foram violadas?

353
00:22:31,413 --> 00:22:34,116
- [soldado] não posso jurar
para isso, Sr. Presidente.

354
00:22:34,117 --> 00:22:37,117
- Bem, quão longe é
a casa do presidente

355
00:22:37,118 --> 00:22:40,539
A partir daqui você
dizer? Sete milhas?

356
00:22:40,541 --> 00:22:41,905
- [soldado] sobre isso.

357
00:22:42,774 --> 00:22:43,894
- Dolly...

358
00:22:44,364 --> 00:22:46,412
Boneca...

359
00:22:46,413 --> 00:22:49,078
(música tensa)

360
00:22:52,585 --> 00:22:55,905
- A própria lâmina incita
os atos de violência.

361
00:22:55,907 --> 00:22:58,405
- Eu vou pegar o seu
vá em frente! Ir!

362
00:22:58,407 --> 00:23:00,205
- Covardes!

363
00:23:00,207 --> 00:23:03,511
Espera-se que as tropas britânicas
estarei aqui em questão de horas.

364
00:23:03,512 --> 00:23:05,079
- [joão] não é nada
um homem não faria

365
00:23:05,080 --> 00:23:06,618
Quando ele sobreviveu
sendo baleado.

366
00:23:06,619 --> 00:23:09,317
- Você acha que o inglês
vai nos matar?

367
00:23:09,952 --> 00:23:12,072
- Para o rei George!

368
00:23:12,074 --> 00:23:51,444
(fogo rugindo)

369
00:23:51,494 --> 00:23:56,044
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0